“I am trying to tell you in a foreign language / What everybody knows at home,” explains Destiny Birdsong. “I may well have been a worthless / Child, but my mother kept it to herself.” Out of violence and loneliness, in a sequence of elegies, she writes toward a place to belong.