“Whenever I peeked into his room at night, there he lay, open-mouthed, those frightening white feet kicked free of sheets.” Inspired by Joe Brainard, Jeff Oaks invents a form for generating truths.