A crown of sonnets, a portrait of a marriage, and a delicate exploration of how place nudges our lives forward, Brian Brodeur’s “End of the Season” is a world unto itself. “Feeling his phone vibrate against his thigh,” Brodeur writes in pitch perfect pentameter, “he knew her text before he read it: Bye.”