From a new translation of the longest surviving poem from Ancient Greece, the story of…