In panels that are both breezy and substantive, Caite McNeil’s comic, “Weirdo Carrot Cabaret,” will send you back to the farmer’s market with fresh eyes. Come for the personified produce. Stay for the recipe at the end.