“Can you conjure a love that substantial,” asks Jaswinder Bolina, holding poetry up to everything within this country’s reach, “a lyric / more American than the one in the bed of the penitentiary // nestled between soybean fields?”