“My mother’s doctor tells me, here’s the deal / She has six months to live, a year at most.” In a poem whose tight form makes music of insufficiency, Lesléa Newman tries to record the loss of her mother.