Painter James Kao talks with Elaine Bleakney about light, language, Balthus, and clouds — and shares a gallery of his work in the first of our series of correspondences with artists.