Tyler Meier and Joyelle McSweeney open up the terminals, concourses, and gates of two American airports, where Lichtenstein and Smithson loom large.