In “My Greco-Russian Investigation, Reginald Gibbons adapts Pindar’s Third Pythian Ode to hold Donald Trump up to history. And with “The Goddess,” Kathleen Ossip moves from Dante’s Paradiso through her own apotheosis as Mommybody, traveling across the U.S. in search of a sustainable vision of the future.