“The walls don’t have ears here. / Everybody is a woman here.” Zeina Hashem Beck weaves the conversations of women at a party into a world of song.