Alan Shapiro weaves Greek myth into a dramatic rendering of a marriage’s last moments and its tendency to reanimate itself every time it seems beyond hope.