“A tired voice we don’t remember fills us/ With its story half buried and held many exits away.” Circling over familiar roads and persistent appetites, a spare, sad, beautiful new sequence from Miles Waggener makes room for ghosts.