“He’d never seen the Iliad.” Irreverent and imaginative, Philip Brady sings of Homer’s first encounter with the alphabet.